Skip to content

Wspieramy aktywny biznes

  • Kosztowności
  • Marketing i reklama
  • Usługi
  • Handel
  • Nauka
  • Internetowe witryny
  • Żywność

Zobacz koniecznie

Jak wygląda praca architekta? Zobacz mój przykładowy dzień

Konchoplastyka. Brzmi strasznie, ale na czym polega zabieg?

Jak ukryć łysienie plackowate?

Wymiana okien. Kiedy wymienić okna plastikowe?

Gotowe szalunki – dlaczego warto się na nie zdecydować?

Antena DVB T – cechy charakterystyczne

Cechy soli kłodawskiej i himalajskiej

Żywność eko – nie każdy produkt może zasłużyć na to miano

Sprzątanie strychów i piwnic – nie rób tego sam!

Skuteczna komunikacja wewnętrzna firmy – rola studia graficznego

  • Home
  • Usługi
  • Masz świadectwo w języku ukraińskim? Zleć translację tłumaczowi przysięgłemu
  • Usługi

Masz świadectwo w języku ukraińskim? Zleć translację tłumaczowi przysięgłemu

Brak Ci doświadczenia w tej dziedzinie? Skontaktuj się z tłumaczem przysięgłym języka ukraińskiego Kraków.

Ukraińcy stanowią najliczniejszą w Polsce grupę obcokrajowców – Kraków, Warszawa czy Poznań
to tylko nieliczne z miast, w których zamieszkują ich duże społeczności. Przytłaczająca większość osób przyjeżdża do Polski zza wschodniej granicy w poszukiwaniu zatrudnienia. A to wiąże się z koniecznością przedstawienia najróżniejszych dokumentów – świadectw ukończenia szkół lub uczelni, uprawnień do prowadzenia pojazdów czy dowodów osobistych oraz wykonywania przeróżnych zawodów. W wielu przypadkach konieczne okazuje się także okazanie ich tłumaczeń przysięgłych. To dlatego zapotrzebowanie na usługi tłumaczy na język ukraiński jest dziś większe niż w ubiegłych latach.

Tłumaczenie przysięgłe a zwykłe

Główną różnicą między tłumaczeniami przysięgłymi, a zwykłymi jest to, iż te pierwsze muszą być przeprowadzone przez tłumacza posiadającego specjalne uprawnienia (piszemy o nich więcej w następnym). Są one niezbędne przede wszystkim w przypadku załatwiania spraw urzędowych bądź sądowych – między innymi pozwolenia na pracę lub podczas starań o nadanie polskiego obywatelstwa. Tłumacz przysięgły języka ukraińskiego może także wykonywać tłumaczenia symultaniczne, czyli tłumaczenia ustne.

Jak zostać tłumaczem przysięgłym?

Przed chwilą wspomnieliśmy o uprawnieniach, które musi posiadać osoba wykonująca przysięgłe tłumaczenia dokumentów. By je otrzymać, tłumacz musi zaliczyć specjalny dwuczęściowy egzamin składający się z części ustnej i pisemnej. Część pisemna polega na sporządzeniu dwóch tłumaczeń z języka ukraińskiego na polski oraz w odwrotnym kierunku. Część ustna wymaga zaś biegłości w tłumaczeniu a vista (czytania na głos dokumentów) oraz tłumaczenia konsekutywnego, polegającego na bieżącym zapisie tłumaczonego tekstu przy użyciu specjalnego systemu.

Adres firmy:
Wanda Konior – tłumacz przysięgły języka rosyjskiego i ukraińskiego
ul. Mogilska 13/7
31-542 Kraków

Mob.: +48 662-158-931
E-mail: [email protected]

Mogą Cię zainteresować również te artykuły

  • Co zrobić z nietypowymi odpadami? O kontenerowym wywozie śmieci
  • Nie możesz zatrudnić księgowego? Pomoże biuro rachunkowe
  • Jak użyć PBN do zwiększenia widoczności strony?
  • Jak zorganizować przyjęcie komunijne?
  • Kiedy i dlaczego warto korzystać z usług cateringu kanapkowego?
W Usługi

Ostatnie wpisy

  • Jak wygląda praca architekta? Zobacz mój przykładowy dzień
  • Konchoplastyka. Brzmi strasznie, ale na czym polega zabieg?
  • Jak ukryć łysienie plackowate?
  • Wymiana okien. Kiedy wymienić okna plastikowe?
  • Gotowe szalunki – dlaczego warto się na nie zdecydować?

Kategorie

  • Branża prawna
  • Dbanie o zdrowie
  • Handel
  • Hobby
  • Instalacje przemysłowe
  • Internetowe witryny
  • Kosztowności
  • Logistyka i spedycja
  • Marketing i reklama
  • Motoryzacja
  • Nauka
  • Porady i ciekawostki
  • Rachunkowość, finanse
  • Sport i rekreacja
  • Technologie
  • Tematyka informatyczna
  • Turystyka i podróże
  • Uroda
  • Usługi
  • Usługi branży budowlanej
  • Wyposażenie i urządzanie wnętrz
  • Żywność

You May Like

  • Usługi

Skuteczna komunikacja wewnętrzna firmy – rola studia graficznego

  • Usługi

Agencja marketingowa – jak może pomóc Twojej firmie?

  • Usługi

Jakie usługi świadczy tłumacz przysięgły języka rosyjskiego?

  • Usługi

Pozycjonowanie dla początkujących

  • Usługi

Catering firmowy – warto go zlecić profesjonalnej ekipie

  • Usługi

Do translacji ważnych dokumentów wynajmij tłumacza przysięgłego

Copyright © Wspieramy aktywny biznes 2023.